Afghanistan: Hàng chục thường dân thiệt mạng trong những vụ không kích

KABUL, Afghanistan (AP) - Hôm Thứ Ba, hai viên chức Afghanistan nói những vụ ném bom bởi những phản lực cơ của liên minh do Hoa Kỳ cầm đầu đã giết chết hàng chục thường dân đang trú ẩn để tránh một trận đánh trên bộ đang diễn ra giữa các dân quân Taliban và các lực lượng quốc tế và Afghanistan. Hôm Thứ Hai Hoa Kỳ đã xác nhận trận đánh ở miền Tây Afghanistan và nói các báo cáo về những cái chết của thường dân đang được điều tra.

Một viên chức Afghanistan nói các dân làng giận dữ và đau buồn đã chở một con số ước lượng 30 tử thi tới thủ phủ của tỉnh để cho các viên chức thấy. Các viên chức khác ước lượng tổn thất của thường dân ở trong khoảng từ 70 đến 100.

Những cái chết của thường dân đã gây xích mích ngày càng tăng giữa chính phủ Afghanistan và Hoa Kỳ. Chính phủ của Tổng Thống Hamid Karzai lâu nay vẫn kêu gọi các viên chức Hoa Kỳ hãy giảm bớt con số tổn thất của thường dân trong những cuộc hành quân của họ. Ông Karzai sẽ gặp Tổng Thống Barack Obama tại Washington vào ngày Thứ Tư.

Hôm Thứ Hai, các chiến binh Taliban đã tập trung tại tỉnh Farah ở miền Tây Afghanistan, và giao tranh đã bùng nổ ít lâu sau đó, theo lời bà Belqis Roshan, một thành viên hội đồng tỉnh của Farah.

Các dân làng nói với các viên chức Afghanistan rằng họ cho trẻ em, phụ nữ và người già tới trú ẩn tại vài khu nhà cách xa địa điểm giao tranh để họ được an toàn. Nhưng các dân làng nói các máy bay chiến đấu sau đó đã nhắm vào những khu nhà đó ở trong làng Gerani, giết chết một số lớn những người ở bên trong.

Ông Abdul Basir Khan, một thành viên khác trong hội đồng tỉnh của Farah, nói các dân làng đã đưa các tử thi, kể cả phụ nữ và trẻ em, tới thủ phủ Farah để cho viên tỉnh trưởng thấy. Ông Khan nói rất khó đếm các tử thi bởi vì những cái xác không còn toàn vẹn, nhưng ông ước lượng rằng các dân làng đã đem tới khoảng 30 xác.

Các ước lượng về tổng số người chết rất khác nhau, và không có viên chức nào có thể đi tới Bala Baluk vào ngày Thứ Ba bởi vì vùng này rất nguy hiểm. Các viên chức Afghanista, viện dẫn các con số của dân làng, được nói cho biết rằng số người chết lên tới khoảng 70 và có thể vượt quá 100. Bà Roshan nói bà đã khuyên các dân làng hãy chụp hình và quay video sự tàn phá và các xác chết.

Phát ngôn viên hàng đầu của Hoa Kỳ ở Afghanistan, Ðại Tá Greg Julian, xác nhận các lực lượng liên minh Hoa Kỳ đã tham dự vào trận đánh. Ông Julian nói vài người Afghanistan bị thương đã xin điều trị y khoa tại một căn cứ quân sự ở Farah, nhưng các viên chức vẫn còn đang điều tra các báo cáo về những cái chết của thường dân.

Cảnh sát trưởng của tỉnh Farah nói 25 chiến binh Taliban và ba cảnh sát viên Afghanistan đã thiệt mạng trong trận đánh. (n.n.)